Ehreninschrift für Claudius Illyrius Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III² 13264 IG II/III² 13264 = IG II/III² 3690 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III² 13264 Basis (Marmor) Athen 270-290 n.Chr. Akropolis
[❦ τὸν λαμπρό]–[τατον ἀνθύ]π̣ατ̣ον[Κλαύδιον Ἰλ]λυριόν,[ἔγγονον Λ]ε̣οντι̣–[κοῦ το]ῦ ἀνθ̣υπα–[τε]ύσαντος, παῖδα[Τ]ή̣ρεντος τοῦ[τὴ]ν ἐπώνυμονἀρχὴν ἄρξαντος,τὸ̣ν ἀνθύπατονκαὶ̣ Ἀρεοπαγείτη[ν]καὶ εὐεργέτηνἡ πόλις, ἐπιμε-λουμένου Μάρ-κου ἸουνίουΜινουκιανοῦ.❦
Den erlauchtenProconsulClaudius Illyrius,Enkel des Ex-ProconsulsLeonticus, Sohndes Teres, derdas eponymeArchontenamt bekleidet hat,Proconsulund Mitglied das Areopagund Wohltäter,hat die Stadt (geehrt);ausgeführt durch MarcusIuniusMinucianus.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio altera. Inscriptiones Atticae aetatis quae est inter Herulorum incursionem et Imp. Mauricii tempora. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2008